Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Если никуда не торопитесь, подходите и присмотритесь!
Прошу, взгляните! Не спешите!
Мы продаем самые нужные вещи по доступным вам ценам!
Не уходите и увидите!
Чем больше увидите, тем сильнее будете хотеть!
Итак, сегодняшней самой нужной вещью будет...
Будет что?!
Это!
Точно!
Ох, это похоже на обычный пылесос.
Да, но на самом деле он далеко не обычный.
А в чем же разница?
Да! Если нажать эту кнопку...
Ух, ты! Какой замечательный режим!
И это только начало!
Давайте я покажу, что на самом деле умеет этот пылесос супер-делюкс!
Пылесос-метла умеет летать?!
Да! Все домашние хлопоты закончатся, если у вас будет только один этот предмет!
Гарантированно сделает ваш дом чистым и блестящим.
Да. Кроме того, если вы купите его сейчас,
то мы вам подарим эту прекрасное блюдо для риса...
А также эти миксеры, которые просто необходимы для приготовления тортов.
Ах, какой замечательный бонус вы получите!
БЕРУ!
А мы раньше не встречались?
Точно...
Большая ошибка Сиинэ-тяна
Эпизод 72/74
Уборка, уборка...
Красивые цветочки в чистой комнате...
Сиинэ-тян любит прибираться в доме.
Он тяжеловат, но...
Нет. Если комната хозяйки будет чиста, это стоит всех приложенных усилий.
Не нужно кушать на ходу.
Подожди, пока придем домой.
А? Эскимо? Кстати, я хочу пить.
Сиинэ, ты не должен есть много вредной еды.
Ладно. В следующий раз я это учту.
Так что...
Я потратил почти все свои трехмесячные сбережения, но...
Ну, думаю, в ближайшее время мне деньги не понадобятся.
Можно мне эскимо? Крем-брюле.
Я сегодня определенно потратил свои деньги с умом!
Ну, что же...
Здоровый, дружелюбный, сильный - это я, Рия...
Эта песенка...
Здоровый, дружелюбный, сильный...
Эй, щенок тупой.
Я тупой щенок...
Я не глупый щенок!
Извини... Ты тупой волк!
Куда это ты идешь с кошельком?
Что ты собрался купить?
Не скажу!
Хочешь укусить?
Он за один укус все слопал!
Ты что, змея?
Я собираюсь купить Тяте подарок на День рождения.
Завтра у нее День рождения.
Всего-то? День рождения Тяти-сан...
Завтра...
У Тяти-сан...
День рождения?!
Что-то не так, Сиинэ-тян?
Ты же не забыл, что у Тяти День рождения?
Конечно же, нет!
Я об этом никогда не забываю!
Не могу поверить...
Даже Рия... Даже Рия вспомнил... Даже Рия вспомнил про День рождения Тяти-сан.
Тятя-сан, это эскимо - вкуснятина.
Ага.
Рия, а ты что, не хочешь мороженого?
Мне и это сойдет.
Я не дам никому узнать о том, что я забыл о Дне рождения Тяти-сан.
Тятя, с Днем рождения!
Ребята, спасибо вам!
Эм, Тя-Тя-Тятя-сан?
А?
Сиинэ-тян совсем забыл о твоем Дне рождения, да еще и без подарка пришел.
Вот, значит, как я ему важна?
Тя-Тятя-сан...
Ты забыл купить подарок тому, кто тебе нравится!
Невероятно!
Ты тот, кого мы называем отбросом среди мужчин!
Сиинэ-тян!
Сиинэ-тян, ты так холоден.
Холоден! Холоден! Холоден!
Тятя-сан!
Плохо дело! Нужно что-то делать!
Эй, Сиинэ-тян, что-то не так?
Рия, Сиинэ-тян!
Привет!
Привет, Тятя, ты уже закончила упражняться в магии?
Ага. Учитель Сэрави сказал, что я могу погулять оставшееся время.
Что будем делать?
А, да, да!
У нас сегодня есть дела, так что...
Рия, багаж.
Э, багаж...
Ну, Тятя-сан, увидимся позже.
Смотри, Рия. Поезд с обезьянами из зоопарка.
Врешь!
Нет тут обезьян!
Я знаю.
Ты разве не собирался пойти и купить Тяте-сан подарок на День рождения?
Ах да.
Ты разве не купишь его в тайне...
А потом сделаешь ей сюрприз?
Сырой рис?
У тебя одна жратва на уме!
Эм, ты уже знаешь, что подаришь Тяте-сан на День рождения?
Ну, пока нет...
Ясно.
Давай я тебе помогу выбрать для нее самый подходящий подарок, и...
Если ты не против, мы можем сказать, что он от нас двоих.
Нет, спасибо. Я сам найду ей подарок.
А ты уверен, Рия-кун?
Ты, правда, знаешь, что бы хотела девушка на День рождения?
Надеюсь, ты не расстроишь ее, подарив то, чего она не хотела.
Ладно. Я сделаю тебе шикарное предложение.
Вот так, вот так...
Взбиваю, взбиваю...
Мешаю, мешаю, кручу, кручу, кручу...
Хочешь его?
Да, да! Дай, дай!
Держи...
Кстати, насчет подарка...
Конечно. Давай скажем, что он от нас обоих.
Мешаю и мешаю и...
Одна... Две... Три...
Сиинэ-тян, ты похож на сорокалетнего, считающего свои сбережения.
Ну, как думаешь, что мы сможем на это купить?
Подумаем...
Думаю, мы сможем купить какое-то недорогое украшение.
Украшение?
О каком это украшении вы говорите?
Эй, Якко-сан, ты давно здесь?
Эй, не нужно меня воспринимать как какого-то красивого и загадочного секретного агента.
Ничего подобного, ничего подобного.
Мы с Сиинэ-тяном думаем, что бы хорошего подарить Тяте на День рождения.
Подарить Тяте на День рождения?!
Знакомый голос...
Не думаешь, что перестаралась с эффектным появлением, Марина-тян?
Ах да...
Завтра же у Тяти-сан День рождения.
Привет, Орин-тян.
Вы же не собираетесь купить ей какое-то дешевое ожерелье?
Дешевое ожерелье?
Меня бы подобный подарок расстроил.
Какая безвкусица.
Ну...
Неправда!
Я была бы рада любому подарку на День рождения от человека, которого люблю.
Орин-тян...
Как наивно!
Тот, кто тебя любит, не должен дарить тебе лишь бы что.
Чем сильнее любовь, тем дороже должен быть подарок!
Цена подарка в любви, как деления градусника.
Неправда...
Любовь нельзя оценивать материальной шкалой.
Давай я повторю...
Орин-тян, на этот раз Марина-тян действительно права.
Но...
Согласна, что есть такая вещь, как истинная любовь, но...
И?
Это просто дурацкие мечты. Мечты!
Что будем делать, Сиинэ-тян?
Без понятия.
После того, как я услышал про градусник и любовь...
Мне очень нравится Тятя. Разве этого не достаточно?
Как они сказали, это деления градусника.
Ага. Измерение силы здоровья...
Неужели я ничего не могу купить на эти деньги?
На эти...
Ах да!
Рия, меняем план!
А?
Мы вложим эти деньги и купим для Тяти-сан что-то хорошее.
Вложим?
Сперва нужно сходить в фотомагазин и купить несколько пленок.
А затем...
Отличная идея!
Операция Сиинэ-тяна и Рии "Подарок на День рождения"!
Сэрави-сан.
Да?
Сиинэ-тян, Рия-кун?
Сэрави-сан, можете переодеться, стать в красивую позу и подарить нам шикарную улыбку?
А?
Просто покажите свою утонченную личность.
А? Конечно, конечно...
Так сойдет?
Идеально! Браво!
Я знал, что вы фотогеничны, Сэрави-сан.
Это у нас бизнесмен...
Мило! Классически! Красиво!
Отлично смотрится! Отличная поза!
Рия, Сиинэ-тян, давай поиграем с мячиком.
Я за!
Рия!
Ты уже забыл, чем мы с тобой занимаемся?!
Поиграем с мячиком...
Ох, мы так заняты сейчас, да, Рия?
Мячик...
Извини, Тятя, я...
Мы...
Мы сейчас не можем с тобой поиграть!
А?! Почему?!
Но Тятя-сан, в следующий раз мы обязательно поиграем.
Тятя-сан, извини.
Отлично! Думаю, нам этого хватит.
Ага!
Сэрави-сан, уверен, фотографии получатся отличные!
Спасибо вам!
Без проблем.
Рия, быстрее!
Я за тобой!
Что вы собрались делать со всеми этими фотографиями?
Мы продадим их Дорис.
Что ты сказал?
Что ты только что сказал?!
Он забрал пленку.
Это потому, что ты не можешь держать свой правдивый рот на замке.
Я бы получил много денег от продажи фотографий Сэрави-сана богатому Дорис-сану.
Чуть не попался.
Я этой парочке иногда просто поражаюсь.
Учитель Сэрави.
А... Что случилось, Тятя?
Ну, Рия и Сиинэ-тян не играют со мной.
Это потому, что я им больше не нравлюсь?!
Рия-кун и Сиинэ-тян...
Мы продадим их Дорис!
А... Не переживай. Уверен, они тебя не ненавидят.
Вы, правда, так считаете?
Да. Мне нужно вернуться к готовке, так что...
Тятя, поиграй еще немного на улице.
Что?! Учитель Сэрави, вы тоже?
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Красная шапочка
Тятя
Красная шапочка
Тятя
Сиинэ-тян, у меня из-за твоих предложений теперь много проблем.
Ну, ну, на этот раз все будет хорошо.
Еще немного осталось.
Пойдем, купим еще пленки.
У меня денег не останется.
На этот раз мы сделаем фото Дорис-сана и продадим их Сэрави-сану.
Он не захочет покупать фото трансвестита.
Предоставь это мне.
А ты уверен?
Уверен, уверен!
Фотографии хозяйки со светлыми волосами!
Ну как?!
Ого, Сиинэ-тян, ты такой умный!
Приступим к осуществлению плана!
Да!
Сиинэ-тян, у тебя так много хитрых идей.
Это называется быть сообразительным!
Ах! Вы хотите меня сфотографировать?
Конечно. Фотографируйте меня, сколько вам будет угодно.
Большое вам спасибо!
Любой был бы рад сфотографировать такую красавицу, как я.
Но все равно ты трансвестит.
Моя сестра никогда бы не смогла заняться чем-то настолько сложным, как модельное дело.
Стоять!
А зачем вам нужны мои фотографии?
Мы собираемся продать их Сэрави...
Мы собираемся подарить их ему.
Ох, нужно было это мне сразу сказать.
Вы двое, идите и проявите пленку сейчас же!
Да!
Я должна быть уверена, что фотографии получились презентабельными.
Проявляем, проявляем, сушим, проверяем, завершаем!
Ну, я так и знала!
Эта не подходит!
Как и эта! И эта! И эта!
Я не могу показать Сэрави это убожество!
Позовите профессионального фотографа!
И мне нужно немного прихорошиться.
Сиинэ-тян, таким был твой план?
Думаю, Сэрави это более чем понравится.
Ну, берите.
С-спасибо.
Фото трансвестита.
Даже в рамке.
Ну, думаю, это тоже сойдет.
Ну, спасибо вам большое...
Ах да, чуть не забыла!
Нужно же ее подписать...
И нужен идеально страстный поцелуй.
Ну, теперь у меня нет сомнений, что Сэрави это фото понравится.
Б-большое вам спасибо...
И каким боком мы, по-твоему, сможем выдать это фото за фото Дороти?
Это ты во всем виноват! Мои деньги!
Ну, погоди...
Не сердись.
Мы найдем другой путь. (тэ)
На.
З-зачем мне она?
Другая лапа. (тэ)
Я так рад, что ты не умеешь долго сердиться.
Эй! Эта пушистая, мягкая передняя лапа!
Ага.
Вот оно!
Что?
Рия, Сиинэ-тян, я вас нашла!
Тятя-сан.
Привет, Тятя!
Эй, эй, я только что нашла новый магазин рамена возле дома Мари-тян и Титы-куна!
Пойдемте, попробуем, как там готовят!
Я иду, я иду, я иду!
Мне ужасно жаль,
но у нас есть сейчас более важные дела, которыми нужно заняться.
Мы сходим с тобой туда в следующий раз.
Рия! Сиинэ-тян!
Рамен!
Почему вы не хотите со мной играть?!
Послушай. Как только мы купим Тяте-сан подарок, мы сможем съесть столько рамена, сколько ты захочешь.
Что?! Ты что, хочешь меня продать или что-то типа того?!
Я-я хочу сказать, что думал об этом. Твой мех такого высокого качества...
Нет! Я тебе не шуба!
Поверь, я знаю, что делаю.
Ты ведь серьезно, не так ли?
Просто послушай.
Понял? Это же гениально?
Гениально! Гениально!
Извините!
Я бы хотел продать немного меха.
Мех белого волка ведь редкая находка, не так ли?
Притворяться мертвым, притворяться мертвым.
Он пушистый и мягкий. Да. Это хороший мех.
А? Он теплый. Ты уверен, что он не живой?
Притворяться мертвым, притворяться мертвым, притворяться мертвым...
О-он просто свеженький, буквально только что пойман, так что...
Ладно! Столько хватит?!
Большое вам спасибо!
Да, да!
Теперь нужно дождаться, пока Рия сбежит оттуда.
Что-то он задерживается.
Невероятно! Он спит!
Проснись! Проснись, Рия!
Не могу поверить, что он уснул!
Плохо дело! С него живьем шкуру снимут!
Какой кошмар!
Эй, Рия, проснись, наконец! Проснись!
Даров, Сиинэ-тян, хитрюга.
Он острый на язык, как только проснется.
Эй, нам нужно бежать, Рия!
Эй, малец!
Я не отдам его, даже если ты будешь умолять.
Я за него заплатил, так что теперь он мой.
Эм, я верну все ваши деньги. Все до копеечки...
Эй! Замолчи и отдавай мой мех!
Извините! Прошу, простите меня! Я был дураком!
Ну, нет! Отдай мех!
Эй, стоять!
Сиинэ-тян, доброе утро!
На это нет времени! Посмотри назад!
Верни мой мех!
Сиинэ-тян, метла!
А-ах да.
Ну, нет!
Попались.
Магический выстрел Сиинэ-тяна!
Я тебе не обычный меховщик!
Он слишком сильный!
Просто не останавливайся!
Люди, помогите!
Помогите!
Голоса Рии и Сиинэ-тяна!
Тятя!
Тятя-сан!
Помоги нам, пожалуйста!
Отдайте мне мех!
Он, наверно, бандит, да?
Ну, н-не совсем, но...
Появись, булыжник!
Ого...
Эм, Тятя-сан, по-моему, это уже слишком...
Ну, нет!
Для бандита в самый раз...
Тятя-сан, остановись...
А как тебе это?!
Тятя...
Появись, гейзер!
Невероятно!
Но это уж должно сработать!
Появись, большая яма!
Они исчезли?
Эй, куда вы делись? Мой мех!
Отлично! Это было гениально!
Рия, Сиинэ-тян, давайте поиграем!
А?! Почему, почему, почему?!
Почему со мной никто не играет?
Ах да...
Браслет Сияющего Месяца...
Бумеранг Помощи!
Доставь мне Рию и Сиинэ-тяна!
Рия, Сиинэ-тян, приходите со мной играть.
Денег на подарок Тяте не осталось.
Сиинэ-тян, что же нам делать?!
Что ты там ноешь?! Это ведь ты заснул!
Хотя я думаю, даже лучше, что нам это не удалось.
Если бы все получилось, мы бы стали плохими детьми.
Что же мне делать с подарком для Тяти-сан?
Что такое, Тятя? У тебя сегодня совсем нет настроения.
Рия и Сиинэ-тян больше не играют со мной.
Ох. Что же нам делать?
Даже самая вкусная еда не будет казаться такой, если ты настолько расстроен.
Вкусная еда?
Например, такая.
Тятя-сан, с Днем рождения!
Я вообще-то не хотела приходить, но...
Я пришла потому, что смогу повидаться с Сэрави-сама!
Можешь благодарить меня.
Ах да! Сегодня же мой День рождения!
Ура! День рождения! День рождения! День рождения!
Хочешь сказать, ты забыла о нем?!
Она, наверно, даже не знает, сколько ей лет.
Я тоже пришла в надежде увидеть Рию-куна.
Ну, и где он?
Сиинэ-тяна я тоже не вижу.
Рия, Сиинэ-тян...
Похоже, теперь у тебя будет это выражение лица весь оставшийся день.
Тятя.
Выйди на минутку.
Невероятно!
Немаленький постер.
Они, должно быть, всю ночь его делали.
Идиоты, как всегда.
Они могли его за секунду сделать при помощи магии.
Это одно из замечательных качеств Рии-куна.
Они изо всех сил пытались найти для тебя подходящий подарок, Тятя.
Угу.
Спасибо вам, Рия, Сиинэ-тян.
Я вас так сильно люблю.
Тятя!
Ну, ну, пусть Тятя сегодня побудет в центре внимания.
Точно...
Я не могу, не могу, не могу!
Какая же ты шумная.
Вот, подумай над этим какое-то время.
И что это должно значить?
Тятя!
Тя-Тятя-сан!
Хоть бы разбудили нас. Мне как-то неловко.
Хоть бы постучали.
Кто бы говорил.
Тятя, с Днем рождения.
Тятя, это праздничный клубничный торт. Твой любимый.
Вот тебе волшебное зеркало, в котором ничего не отражается, и трость, превращающая в старушку.
Спасибо вам, папа, мама, дедушка!
Превращающая в старушку?
Какая бесполезная вещь.
Спасибо вам всем огромное...
Рие, Сиинэ-тяну...
Всем-всем.
О нет! Учитель Сэрави очень сильно уменьшился!
Нам нужен реагент, растущий во дворе Дороти-тян, чтобы сделать его нормального размера.
Учитель Сэрави и Рия отправились вдвоем, чтобы найти его...
Но учитель Сэрави решил сражаться против Дороти-тян, несмотря на свой размер.
Терпение Дороти-тян лопнуло, и игра началась!
Тайна замка Дороти!
В следующий раз: "Тайна замка Дороти!"
Оставайтесь с нами!
Даже если разные у нас у всех характеры,
Все мы ученики нашей Школы!
МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ
Вас приветствует наша Школа Магии!
В мире нету ничего загадочней, чем что? МАГИЯ
МАГИЯ, ДЕТКА! МАГИЯ, ДЕТКА!
В мире нету ничего полезнее, чем что? МАГИЯ
МАГИЯ, ДЕТКА! МАГИЯ, ДЕТКА!
В мире нету ничего веселее, чем наша МАГИЯ!
МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ ...
В классе мы узнаем обо всем, быть волшебником - это познавательно.
И в тетрадь мы запишем, что узнаем,
Школьный рай - это очень замечательно.
В нас самих эта сила - подарить мечты.
Не забудь о заданьях, поспеши и ты.
Обучите нас магии, пожалуйста, Любовь, Смелость и Надежда!
МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ
Вас приветствует наша Школа Магии!